My case(1)

事情发展分为两个部分,第一部分为6月24号当天的事情经过。

The development of the matter is divided into two parts, the first part is what happened on June 24th.


公司名称:BAR EXPRESS INC

公司地点:1561 Chapin Rd, Montebello, CA 90640


2021年6 月24日,早上8点22分我到达公司,公司调度给了我一张货单,让我去货单上面的地址送货。我开着一辆白色编号为68的沃尔沃卡车前往 6780 8th St, Buena Park, CA 90620

On June 24, 2021, I arrived at the company at 8:22 in the morning. The company dispatched me a delivery note and asked me to deliver it to the address on the delivery note. I drove a white Volvo truck number 68 to 6780 8th St, Buena Park, CA 90620


卸货仓库地址:6780 8th St, Buena Park, CA 90620



我的行车线路是从公司出发后,进入5号高速向南行驶,在118出口进入 Firestone Blvd,再进入kontt ave 向南行驶至8街时右转,随即到达卸货地点。

My driving route is from the company, enter Highway 5 and head south, enter Firestone Blvd at exit 118, then enter kontt ave and drive south to 8th Street, turn right, and then arrive at the unloading site.


2021年6月24日我的卡车行驶线路图 June 24, 2021 My truck driving route map

2021年6月24日我的卡车行驶线路图June 24, 2021 My truck driving route map

当天卸货时间大约花了30-45分钟之间。然后我拿着仓库卸货工人签完字的送货单开车离开,大约开车两分钟我到达8街与kontt ave的交界处,并停在8街路口左转道等待绿灯,这时从我前面的kontt ave右转进8街一辆警车,里面坐着两个身穿警服的人员,他们的驾驶侧车窗是落下的,他们开车警车从我的左边驶过,绕着我的车掉头,最后停在我的右侧道,警车驾驶员做出让我停车的手势,但是当时我正在十字路口,所以我采取的是绿灯时左转进入kontt ave后靠右边停下。那警车也随后停在我的车厢后面。

The same day unloading time took about 30-45 minutes. Then I drove away with the delivery note signed by the warehouse unloading worker. It took me about two minutes to drive to the intersection of 8th Street and Kontt Ave. I stopped at the intersection of 8th Street and turned left and waited for the green light. kontt ave turned right into 8th street a police car, there were two people in police uniforms, their driver side windows were down, they drove the police car on my left and turned around my car, It ended up in the lane on my right and the driver of the police car signaled for me to stop, but I was at an intersection, so I took the green light to turn left into kontt ave and then pulled to the right to stop. The police car then stopped behind my car.


我被警车拦下地点Where I was pulled over by a police car

然后那警察下车走过来对我说,他看见我的卡车把他警车的镜子撞坏了,然后我开车逃逸。我当时回答我不知道什么时候在什么地方撞了你的镜子。然后他指着我车厢上一道划痕说,你看,划痕还在这里。他要求我出示驾照和车辆文件,我按照他的要求出示,并多次表示我不知道撞车的时间和地点。

Then the policeman got out of the car and came up to me and said he saw my truck smashed the mirror of his police car and I drove away. I replied at the time that I don’t know when or where I hit your mirror. Then he pointed to a scratch on my car and said, look, the scratch is still there. He asked me to show my driver’s license and vehicle documents, which I did as he asked, and repeatedly stated that I didn’t know the time and place of the crash.


随后Buena Park城市处理交通的警员Palma到达现场,并作记录,我也多次告诉她我不知道什么时候,什么地点撞了警车,并且我还提到我刚才从8街左转被澄县那个警车拦下。Palma警员有暗示性问是否因为我的卡车太大,所有我撞了警车而我不知道,我当时回答,也许吧,我没有任何感觉,我不知道什么时间和什么地方有发生碰撞,于是Palma警员就去和澄县那警员交流,并对我车厢划痕检查,这期间我担心是我英语不是很好,并打电话给我妻子让她翻译给Palma警员。最后Palma警员归还我驾照和车辆文件,并让我回家等待信件。


Later, the police officer Palma from Buena Park city arrived at the scene and made a record. I also told her many times that I did not know when or where I hit the police car, and I also mentioned that I just turned left from 8th Street and was hit by Cheng County. The police car stopped. Officer Palma asked implicitly if it was because my truck was so big that I hit a cop car and I don’t know, I said maybe, I didn’t feel anything, I don’t know when and where there was a collision, so Police Officer Palma went to communicate with the police officer from Cheng County and checked my car for scratches. During this period, I was worried that my English was not very good, so I called my wife and asked her to translate it to Police Officer Palma. In the end Palma officers returned my driver’s license and vehicle documents and sent me home to wait for the letter.